Quando cade una stella non rimpiangere la luminosità della sua scia nella scura notte,

ma rallegrati di averla vista passare.

Non perder la fiducia nel cielo,

ma continua a puntare il naso dritto dritto verso la Stella Polare.

Guarda in alto,

anche quando sei stanco e quando ti vien da piagere.

 

La notte di San Lorenzo torna

anche se solo una volta l'anno

e anche se adesso sembra un miraggio per quanto è lontana.

 

Non ti rattristare a causa della lunga attesa,

semplicemente chiediti

in quale notte saresti felice se fosse sempre San Lorenzo.